​“白酒”的英语，翻译成“white wine”，估计味道会很不对劲儿

“白酒”的英语，翻译成“white wine”，估计味道会很不对劲儿

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们喜欢喝酒的小伙伴们，有多少人是喜欢喝白酒的呢？今天咱们就一起来学习一下，关于“白酒”的英文说法吧！

估计一说到白酒呢，有很多的小伙伴们直接就想到了英文中的“white wine”。

但是这个表达，到底能不能用来表达咱们中国的“白酒”呢？接下来咱们就仔细分析一下吧！

其实在西方的一些国家呢，他们经常喝的“wine”，是由发酵的葡萄汁而制成的。

它跟咱们平时喝的白酒还真是不一样的！

所以“wine”在英文中，指的就是“葡萄酒”，而“white wine”就是“白葡萄酒”的意思！

那老外们经常喝的“红葡萄酒”，我们就可以用英文说成是“red wine”。

Would you like a glass of white wine or red wine？

你想喝杯白葡萄酒，还是红葡萄酒？

那要是咱们大家，不喜欢喝这种葡萄酒呢，那就直接喝咱们的白酒得了；

一般我们所喝的白酒，它是一种度数比较高的蒸馏酒；

一般这种酒的酒劲儿比较大，酒性比较烈！

在英文中，我们通常会把这种酒说成是：

spirits -- n. 烈性酒，度数高的酒

其实就可以用来表达我们所说的“白酒”的意思。

由于这种酒最早是起源于我们中国，所以我们也可以用英文把它说成是“Chinese spirits”！

Chinese spirits is pretty strong，you'd better go easy.

白酒的劲儿可大了，你最好悠着点喝。

go easy -- （喝酒时）少喝点，悠着点喝

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实白酒呢，在英文中，我们还可以用到这个单词来表达，叫作：

alcohol -- n. 酒精，乙醇

Chinese alcohol -- 白酒

不管平时再怎么喜欢喝白酒的小伙伴，关键时刻也得记住这样一句话：

Too much chinese alcohol is bad for the system.

喝太多的白酒，对身体不好。

system -- n. 体系，系统，身体

那如果咱们的小伙伴们，觉得用英文这几个单词，用来表示我们中国的白酒，它翻译出来的意思没有那么的确切，或者说，翻译的并不是那么的纯正！

那咱们就这样说好了，直接用咱们汉语中的“白酒”的拼音，把它说成是：

Baijiu -- 白酒

爱喝白酒的小伙伴们，这次一定会记住！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！