​每天记住一个单词：subsidy

每天记住一个单词：subsidy

subsidy /ˈsʌbsədi/

CET6 丨 IELTS 丨 TOEFL

基本释义

A subsidy is money that is paid by a government or other authority to help an industry, business, or person reduce costs or to encourage something to happen.

n. 补贴；补助金；津贴

外刊例句

The government plans to increase subsidies for renewable energy projects to promote the transition to clean power.

政府计划增加对可再生能源项目的补贴，以推动向清洁能源的转型。

追根溯源

“subsidy” 一词源自拉丁语 “subsidium”，意为 “援助、支持、援军”。在拉丁语中，“sub” 表示 “under”（在…… 之下），“sidere” 表示 “to sit”（坐），合起来有 “在下方提供支撑” 的含义。进入英语后，最初指军事上的支援，后来逐渐演变为 “政府或机构提供的资金支持”，即 “补贴、补助金”，用于帮助特定行业、群体或促进某项事业的发展。

单词辨析

单词 subsidy、allowance、grant 都与 “资助、补助” 相关，但具体使用有区别：

subsidy 指政府或组织为支持某行业、项目或个人而提供的资金补贴，通常带有明确的政策目的，如农业补贴、能源补贴等。

allowance 侧重指定期给予的零花钱、津贴，多针对个人，如子女的零花钱（pocket allowance）、员工的交通津贴（travel allowance）等。

grant 指政府、机构或基金会给予的用于特定目的（如研究、教育、慈善等）的赠款，通常无需偿还，强调专款专用。

影视例句

在美剧《新闻编辑室》S1E4 中，Will 与嘉宾讨论农业政策时用到了 subsidy 这个词：

Guest: Farmers can't survive without government subsidies.

Will: Then maybe the market should decide who survives.

没有政府补贴，农民无法生存。那么或许应该由市场来决定谁能生存。