​篇篇经典 翩翩诗经 | 子衿——青青子衿悠悠我心

篇篇经典 翩翩诗经 | 子衿——青青子衿悠悠我心

091诗经·国风·郑风·子衿

译、解、颂：一路迤逦

青青的你的衣领，

悠悠我思念之心。

纵然我不能去找你，

你为何不捎来口信？

青青的你的佩带，

悠悠我无尽相思。

纵然我不能去找你，

你为何不寻我而来？

来来回回不停徘徊，

城楼之上彷徨无奈。

哪怕短短一日不见，

仿似漫长三月难捱。

《子衿》——青青子衿悠悠我心！

这首诗之所以大家似曾相识，也许更多的是因为曹操，他在自己的名篇《短歌行》中引用了其中的两句“青青子衿，悠悠我心。”

我们来一起回忆一下曹操的《短歌行》：

对酒当歌，人生几何！

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

除了从《子衿》中引用的“青青子衿，悠悠我心”外，“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”也源自《诗经·小雅·鹿鸣》。一首诗里引用了18.75%的文字，应该还算不上抄袭。反倒应该感谢曹操，正是他的《短歌行》让《诗经》中的两首诗以另一种形式广为流传。

《短歌行》表达了对岁月人生的感慨和对人才的渴求，而《子衿》所释放出的也是一种强烈的渴望，是女子对情郎的思念，无尽的期盼和淡淡的嗔怨。

读《子衿》，我们能感受到韵律的美，也能感受到爱情的美，那份柔情爱意都化在那一声声嗔怪里：

纵我不往，子宁不来？

一日不见，如三月兮。

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！