​妇女的定义标准（“妇女”一词的由来，东西方在这个词语的概念上，有没有不同

妇女的定义标准（“妇女”一词的由来，东西方在这个词语的概念上，有没有不同处？）

“妇女”一词的由来，东西方在这个词语的概念上，有没有不同处？

Origin and derivation of “woman” in eastern and western cultural background

妇女，英文的对等单词是woman(复数形式为women)，由于东方与西方的文化背景之间存在着差异，所以这个词在概念上既有相同的地方，也有所不同。

首先，英语对woman的解释是：“一个成年女人”。但同时又说，woman也可以指一个女性儿童，或者是女性青少年。其复数形式women，在用于女性人群的时候，往往不论年龄，比如“女权”（women’s rights），无论老幼，都应该享有。

在汉语中，“妇女”是一个合成词，包括“妇”和“女”这两个单音节语数素，即名词与名词合成，偏重于“妇”，成为偏义复合词。中国古代的女性称谓，没有结婚的称为“女”，结过婚的称为“妇”。在汉语通用规范中，“妇”和“女”都是一级汉字。已婚的和未婚的女性加在一起，所以说“妇女”用于泛指女性人类。

女权，无论老幼，都应该享有

“妇”和“女”都是象形文字，最早见于甲骨文。“女”的样子，像是一个女人用两只手在胸前交叉，并且屈膝下跪。上面加一长横，像是女人的头饰，更显示其女性特征。“妇”（婦）在甲骨文中的样子，左边是“女”，右边是“帚”，像是一个女人拿着扫帚在做卫生，象征女性是做家务劳动的。

在现代汉语和中国的司法解释中，“妇女”是成年女性的通称，定义为14周岁以上，没有满14岁的叫做“儿童”或者“幼女”。在日常生活用语中，“妇女”一般用于指有孩子的女人。

汉字“女”的演变过程

《礼记》中有一个“三不言”的规矩：“居丧不言乐，祭事不言凶，公庭不言妇女。”意思是，守孝期间不谈论让人开心的事，祭祀的时候不说不吉利的话，在大庭广众的场合不提及妇道人家。也就是说话要讲究礼仪，注意场合。

归纳起来，“妇”在汉语中有4方面的意思，1是女性人类的通称；2是已经结过婚的女人；3指妻子；4在古时候指儿媳，即“媳妇”。英语中的woman，也有一个演变的过程。在中古英语（即在1150年到1500年间，相当于中世纪后期所使用的英语）里面，“妇女”叫wifeman，有wife(女人)和man（人）组成，是一个复合词。后来wife因为发音的关系演变成了wo，于是在现代英语中形成了woman。

中国有文字记载的最早的女名人叫妇好

目前，中国史上有文字记载的最早的女性名人，叫做妇好，生于公元前1200多年，是王后、祭祀、诸侯和军队统帅。世界史上记载的最早的女性名人，是尼特霍特普（Neithhotep），生活在公元前3200年间，是古埃及的第1位女法老。