​“你开心就好”可不要说You happy is ok!

“你开心就好”可不要说You happy is ok!

请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

你开心就好，网络流行语，含义比较多，多表示无奈，和“呵呵”这个词意思相近，表达的是一种无所谓的态度，或者是有点敷衍不想理对方。那我们如何用英语来表达这句口语，可不能直接翻译为You happy is ok!下面一起来学习下相关的英语表达：

1，Whatever floats your boat 你开心就好

本意：你爱干什么就干什么，不关我啥事，随你便，跟我们口头禅你开心就好意思相近

举个例子：

Pretend or don't pretend, whatever floats your boat.

你想假装或不想假装，只要你高兴就好。

短语：float your boat 使你的船浮动

float美 [flot] 使漂浮；实行

We need to remember the Chinese saying: "Water can float your boat -- it can also sink it."

我们需要记住中国那句老话 ：“水能载舟，亦能覆舟”。

2，Whatever 随你便，你开心就好

当别人表明自己的观点，你又不能改变他或者不想与之谈论的时候，就可以用这个whatever，意思是 “随你吧；你想怎样就怎样”。当我们的“呵呵” 想表达这种意思的时候，就可以用whatever.

3，As long as you are happy 你开心就好

情绪是不分国界的，歪果仁有时候也要经历跟我们一样的假笑场面，说句 “呵呵”。你开心就好含义里就有呵呵的感觉，一种无所谓的态度。

As long as you are happy 就是一种非常礼貌的 “呵呵”。内心戏你开心就好

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！